心配事が多いのは暇人の証拠 を英語で教えて!

Question

ほとんどの心配事は気分から来るので、「心配事が多いのは暇人の証拠」と言いたいです。

Answer 1

・Worrying a lot is a sign of someone who has too much free time.

「Worrying a lot is a sign of someone who has too much free time.」で「心配事が多いのは暇人の証拠です。」を英語で表現できます。

「Worrying a lot」＝「心配事が多いこと」
「sign」＝「証拠、証」
「too much」＝「かなり、とても、余分な」
「free time」＝「自由な時間」
「someone who has too much free time.」で「たくさんの自由な時間がありすぎる人」＝「暇人」を表現できます。
＜例文＞
Too much free time can also be a bad thing.
（自由な時間が多すぎるのも悪いことだ。）

ご参考になれば幸いです。