我慢しすぎて得することはない を英語で教えて!

Question

我慢が全て報われるわけではないので、「我慢しすぎて得することはない」と言いたいです。

Answer 1

・Nothing good comes from too much patience.
・You can't gain anything good by being too patient.

1. Nothing good comes from too much patience.
「我慢しすぎたところでよいものは何も得られない。」
come from ～ で「～から来る、～による」という意味です。
例）
a stomachache which came from eating too much
「食べすぎによる腹痛」

nothing は「何もないこと」をさす言葉です。
また、「良いことが何もない」nothing good は good nothing とは言わないのでご注意ください。

2. You can't gain anything good by being too patient.
「我慢しすぎることから良いものは得られない。」
gain は get でもよいです。「得る」という意味です。