危機的状況に陥る を英語で教えて!

Question

ゲイカップルに「別れそうになるくらいの喧嘩ありますか？」と聞いたときに「危機的状況に陥ること、めっちゃあります」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・fall into crisis situations
・fall into crisis circumstances

fall into crisis situations
危機的状況に陥る

fall into は「落ちる」「陥る」「巻き込まれる」などの意味を表せる表現になります。また、crisis は「危機」「ピンチ」などの意味を表す名詞です。

We really often fall into crisis situations.
（危機的状況に陥ること、めっちゃあります。）

fall into crisis circumstances
危機的状況に陥る

circumstance は「状況」という意味を表す名詞ですが、situation と比べて、少し固いニュアンスの表現になります。

If you fall into crisis circumstances, please contact me immediately.
（危機的状況に陥った時は、すぐ私に連絡しなさい。）