綺麗な食べ方ですね を英語で教えて!

Question

友人が一口ずつ上品に食べるので、「綺麗な食べ方ですね」と言いたいです。

Answer 1

・You eat very beautifully.
・You eat very tidily.

1. You eat very beautifully.
綺麗な食べ方ですね。

「綺麗な」は「beautifully」と表現できます。
所作が美しいことを表すので、一口ずつ上品に食べるご友人にもぴったりの説明ではないでしょうか。

2. You eat very tidily.
綺麗な食べ方ですね。

「綺麗に」は「tidily」ということもできます。
「美人」という意味の「綺麗」ではなく、整っていてきちんとしているという意味の「綺麗に」なので、今回のご友人の所作にも最適な言葉でしょう。

また、以下のフレーズも参考にしてみてください。

I really like how you eat.
あなたの食べ方素敵！

You are very good at eating beautifully.
綺麗に食べるのが上手ですね。