昔はイケメンだったのに を英語で教えて!

Question

父の独身時代の写真を見た時に「昔はイケメンだったのに、どうしてこうなった？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？