イケメン を英語で教えて!

Question

容姿が整っている、性格がカッコイイ時に「イケメン」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・handsome
・good looking
・hot

1. He's very handsome.
彼ってとてもイケメンだね。

handsome は日本語と同じ意味で「ハンサム」すなわち「イケメン」のことです。

2. He is a good-looking guy.
彼はイケメンです。

be動詞 a good-looking. は「イケメン」の代表的な言い方の一つです。
ちなみに have a good look は「おしゃれだ」の意味になるので注意が必要です。

3. He's hot.
彼って男前だね。

直訳すると「彼は熱いです」となります。
「熱い」以外に「辛い」と言う時もありますが、人に対して使う時は「魅力的」となります。性別関係なく使うことができます。

yama252

アドバイザーのサイトへ