主役になりたいだけ を英語で教えて!

Question

友人が「下の子が上の子の髪をひっぱったりしていじめるの」と言うので、「自分が主役になりたいだけよ」と言いたいです。

Answer 1

・I just wanna be the leading character.

I just wanna be the leading character.
主役になりたいだけ。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、leading character は「主役」「主要人物」などの意味を表す表現です。
※character は「登場人物」という意味を表す名詞ですが、「（その人個人が持つ）性格」や「文字」などの意味も表現できます。

There's no special reason. He just wanna be the leading character.
（特別な理由なんてないわ。自分が主役になりたいだけよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ