お客様はあなただけじゃない！ を英語で教えて!

Question

時間指定しているのに不在、再配達で不在、さらなる再配達依頼があったので、「お客様はあなただけじゃない！」と言いたいです。

Answer 1

・You are not the only customer.
・We have lots of customers, not only you.
・We have to deal with others, not only you.

1. You are not the only customer.
お客様はあなただけじゃない！

「～はあなただけではない」は「not the only 〇〇」ということができます。
今回は「お客様」なので、〇〇の部分に「customer」を入れましたが、以下のようにさまざまな使い方ができます。
例）
This is not the only problem.
問題はこれだけではない。
It's not the only thing.
これが全てではない。
It's not the only reason.
理由はそれだけではない。

2. We have lots of customers, not only you.
お客様はあなただけじゃない！

こちらでは「私たちにはあなただけでなく他のお客様もいる」というフレーズにしました。
最後の「not only you」を強めに言うことで「あなただけではなくてね」という、一番言いたいポイントが伝わるでしょう。

3. We have to deal with others, not only you.
お客様はあなただけじゃない！

こちらでは「あなただけではなく他のお客様も対応している」というフレーズにしました。
お客様を「対応する」は「deal with 〇〇」と表現でき、よく使われますので覚えておきましょう。