どの色にする？ を英語で教えて!

Question

カラーバリエーション豊富なコートを試着した時に「どの色にする？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Which color do you like?
・Which one do you want?

1. Which color do you like?
どの色にする？

「どれ？」と聞きたい時は「Which?」という疑問詞を使います。
ここでは「どの色」と聞きたいので、「which color」という英語表現を使います。
また、「どの色にする？」は、「どの色が好き？」と言い換えられます。
そこで、動詞の「like」を使うと良いでしょう。

2. Which one do you want?
どれが欲しい？

「どの色が」と聞く代わりに、シンプルに「どれが？」としても良いでしょう。
そんな時は「which one」を使います。
また、「どれにする？」は「どれか欲しい？」という意味を含むので、動詞の「want」を使うと言いたいことを伝えることができます。

参考にしていただけると幸いです。