カラーも豊富 を英語で教えて!

Question

ショップで、試着しているお客様に「こちらは、カラーも豊富です」と言いたいです。

Answer 1

・There are many different colors.
・This item comes in many colors.

1. There are many different colors.
カラーも豊富にあります。

「〜があります」と言いたい時の典型的な構文は、「There is / There are」の文章です。
今回は、「たくさんの色がある」と言うことを相手（お客様）に伝えたいので、「複数形」の「There are」を使いましょう。
「豊富なカラー」は、「たくさんの異なるカラー」と言い換えができるので、ここでは「many different colors」と英訳しています。

2. This comes in many colors.
このアイテムはたくさんカラーがあります。

「comes in」は、「入ってくる」という意味の英熟語ですが、ここでは「入荷する」という意味を含んでいます。
「入荷している」と言っていますが、ニュアンスとしては「たくさん色がありますよ」という英語表現になります。

参考にしていただけたら幸いです。