２色展開 を英語で教えて!

Question

ショップで、ジーンズを試着したお客様に「こちらはブラックとインディゴの２色展開です」と言いたいです。

Answer 1

・Available in two colors.
・Comes in two colors.

「2色展開です」「カラーは2種類あります」といった意味の、とても一般的な表現です。

お店のポップやネット通販の商品説明でよく見かけます。「このTシャツ、色違いもあるんだ！」という感じで、製品に複数のカラーバリエーションがあることを伝える時に気軽に使えるフレーズです。

These are available in two colors: black and indigo.
こちらはブラックとインディゴの2色展開です。

ちなみに、「Comes in two colors」は「2色あります」という意味。お店で色違いを尋ねたり、商品の説明で「色展開は2色ですよ」とさりげなく選択肢を伝えたりする時に便利な定番フレーズです。

This also comes in two colors: black and indigo.
こちらもブラックとインディゴの2色展開です。

Answer 2

・There are two colors, black and indigo.
・We have two colors, black and ingido.

1. There are two colors, black and indigo.
ブラックとインディゴの2色展開です。

there are ~ : ～がある

展開は、2色あるという風に考えられるので、「there are」を使います。

例）
A : Do you have any colors?
他の色ありますか？
B: There are two colors, black and indigo.
ブラックとインディゴの2色展開です。

2. We have two colors, black and ingido.
ブラックとインディゴの2色展開です。

2色カラーがある、ということは「そのお店は2色持っている」と言えるため「have」を使います。

お店の人たちは自分たちのことを「we」で表現します。
質問する場合も、お店の人に聞くため「you」を主語にすることが多いです。

例）
A : How many colors do you have?
何色ありますか？
B : We have two colors, black and indigo.
ブラックとインディゴの2色展開です。