老化を遅らせたい を英語で教えて!

Question

レストランで、友人に「少しでも老化を遅らせたい」と言いたいです。

Answer 1

・want to prevent from getting old
・want to reduce the weakening of the body

「老化を遅らせたい」は上記の表現があります。

1. 質問にある例文は次のように表現が出来ます。
I want to prevent from getting old even a little.
少しでも老化を遅らせたい。

「～するのを防ぐ」は prevent from ～ です。
「老化する」は get old なので prevent from getting old は「老化を防ぐ」→ 「老化を遅らせる」です。
→ I keep practicing yoga to prevent from getting old.
老化を遅らせる為にヨガの練習をしています。
get + 形容詞 で「～の状態になる」を意味します。
→ I got very tired after hard work.
激務の後、ひどく疲れた。

2. 「～を減らす」を意味する reduce で下記の様に表現します。
→I want to reduce the weakening of my body.
身体の弱化を減らしたい。→ 体の衰え(老化)を遅らせたい。

weaken「弱める」の現在分詞が weakening で「弱化」「虚弱」を意味します。
→ reduce the weakening of my body
身体が衰えるのを減らす/落ち着かせる。

例文
If he wants to prevent from getting old, he'll pay attention to his life style.
もし彼が老化を遅らせたいなら、生活に注意を払うでしょう。

It's important to sleep well to reduce the weakening of the body.
身体の衰えを減らすにはよく寝る事が大切です。