資金源は？ を英語で教えて!

Question

500万円のヴィトンのバッグや、数千万円のロールスロイスを載っているので、「あなたの資金源は？」と言いたいです。

Answer 1

・What is the capital source?
・What is the funding source?

What is the capital source?
資金源は？

capital は「資金の」「資本の」「重要な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「資金」「資本」または「首都」などの意味を表せます。また、source は「源」「起源」「情報源」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「調達する」という意味も表せます。

These are amazing. What is your capital source?
（これらはすごいね。あなたの資金源は？）

What is the funding source?
資金源は？

funding は「資金」や「資金調達」などの意味を表す名詞になります。

I think it’s a good plan, but what is the funding source?
（それは良いアイデアだと思いますが、資金はどこから出るのでしょうか?）

Ken

アドバイザーのサイトへ