精神的にしんどくなる を英語で教えて!

Question

小学校教諭の僕に「低学年と高学年どっちが大変？」と聞いたので、「高学年は精神的にしんどくなる」と言いたいです。

Answer 1

・It’s gonna be hard mentally.
・It will be tough mentally.

It’s gonna be hard mentally.
精神的にしんどくなる。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「大変な」「つらい」「しんどい」などの意味も表せます。
※mentally は「精神的に」「知的に」などの意味を表す副詞です。

The upper grades are gonna be hard mentally.
（高学年は精神的にしんどくなる。）

It will be tough mentally.
精神的にしんどくなる。

tough は「堅い」「丈夫な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらも「大変な」「つらい」「しんどい」などの意味を表せる表現です。

I think it will be tough mentally, so please tell me if anything happens.
（たぶん、精神的にしんどくなるので、何かあったら私に言いなさい。）