掃除機かけると泣き止む を英語で教えて!

Question

赤ちゃんが寝付かないときに「うちの子は掃除機かけると泣き止んで寝てくれるの！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・When I vacuum, 人 stop crying.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「掃除機かけると泣き止む」は英語で上記のように表現できます。

stop 動詞のing形で「～が止まる・～をやめる」、vacuumで「掃除機をかける」という意味になります。

例文：
When I vacuum, my baby stops crying and gets to sleep.
うちの子は掃除機かけると泣き止んで寝てくれるの！

＊ get to sleep　眠りにつく
(ex) It takes time to get to sleep.
眠りにつくのに時間がかかります。

When I vacuum, my son stops crying.
掃除機かけると息子は泣き止んでくれます。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ