陰で私も言われているかも？ を英語で教えて!

Question

友人が同期の悪口を言うので、「陰で私も言われているかも？」と言いたいです。

Answer 1

・I wonder if they talk behind my back too.
・I wonder if they gossip about me when I'm not around.

1. My friends speak ill of our peers. I wonder if they talk behind my back too.
私の友達が同期の悪口を言っている。陰で私も言われているかも？

「talk behind someone's back」は「その人の背後で悪口や批判を言う」ことを意味する英語のフレーズです。
「I wonder if」は「もし〜だったらどうしよう？」という疑問を表す表現です。
「〜の悪口を言う」は「speak ill of」や「speak badly of」を使って表現することができます。「同期」は「peer」を使って表します。

2. I wonder if they gossip about me when I'm not around.
陰で私も悪口を言われているかも？

「gossip」は「噂話、悪口」を意味します。日本語でも「ゴシップ」と言いますね。
「陰で」を「私のいないところで」と言い換えると、「when I'm not around」を使って表現することができます。