人に見られるのが怖い を英語で教えて!

Question

早老症なので顔がどんどん老けていくので、「人に見られるのが怖い」と言いたいです。

Answer 1

・I'm afraid of being seen by people.
・I'm scared of being seen by others.

1. I'm afraid of being seen by people. I have progeria and my face is aging rapidly.
人に見られるのが怖いです。私は早老症で、顔がどんどん老けていきます。

「怖い」は「I'm afraid of」や「I'm scared of」で表現することができます。「見られる」は「見る」という意味の「see」を受け身の形にして「seen」を使って表します。
「早老症」は「progeria」と言います。正式名称は「Hutchison-Gilford Progeria Syndrome」で、「HGPS」と略されます。

2. I'm scared of being seen by others.
人に見られるのが怖いです。

「others」も「people」と同じ「人々」という意味です。