親知らずを抜くのが怖い を英語で教えて!

Question

歯科手術に対する不安を表したいです。

Answer 1

・I'm scared of getting my wisdom teeth removed.

「親知らずを抜くのが怖い」は上記のように表現します。

親知らずは wisdom tooth（単数形）と言い、複数形は wisdom teeth です。

怖い・不安を表すよく使う表現
scared of ~ ：「〜が怖い」「〜に対して不安や恐怖を感じる」
nervous about~：「〜に対して緊張している」
stressed out：「ストレスやプレッシャーで疲れている」
freaked out：「ビビってる」「パニクってる」というカジュアルな表現

例文
I'm nervous about my wisdom teeth removal.
親知らず抜くの、緊張するなあ。

*my wisdom tooth removal：親知らずの抜歯
*removal は名詞で「取り除くこと、抜くこと」という意味です

Just thinking about the surgery stressed me out.

手術のこと考えるだけでストレスを感じる。

*stressed me out で「私をストレスで疲れさせた」という意味です

I'm totally freaked out about my wisdom teeth removal.
親知らず抜くのに完全にビビっているよ。

*totally：「完全に」「すっかり」「めっちゃ」などの強調を表す副詞です
*totally freaked out で「私を完全に怖がらせた・動揺させた」という意味になります。