無意味な事はやめよう を英語で教えて!

Question

「無意味な事はやめよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's stop doing meaningless things.

「無意味な事はやめよう」は上記のように言うことができます。
正確には「無意味な事をするのはやめよう」という意味になっています。以下で詳しく説明しています。

まず「～しよう」は Let's で始まる命令文になります。Let's go!「レッツゴー」などで聞いたことがあるのではないでしょうか。

次に，「やめる」とくれば 動詞はstop ですが，今回は stop + 動詞のing形「～するのをやめる」という表現を使いました。この方がより自然と思われたからです。そしてこの表現の時は，stopの後の動詞は必ずing形になるので注意してください。ここでは do「する」を doing にしています。

「無意味な」は meaningless と言います。meaningful「意味のある」が対義語で，どちらもよく使われるので覚えておきましょう。

（例文）
Let's stop doing meaningless things. It's a waste of time.
無意味な事はやめようよ。時間の無駄だよ。
・a waste of time　　　　　　　「時間の無駄」はこのように言います。

参考になりますと幸いです。