列ごとに を英語で教えて!

Question

座席の{縦の}列ごとに当番を交代する

Answer 1

・by each row

「列ごとに」は英語で「by each row」と表現します。
「row」は「列」、「each」は「それぞれの」、「by」は「ごとに」です。

例文
We rotate the duty by each vertical row of our seats.
座席の縦列ごとに当番を交代する。

rotate: 交代する
duty: 当番
vertical: 縦の
seat: 座席

当番などを交代することは「rotate」という動詞を使います。名詞にすると「rotaion」となりますが、日本語でも「ローテーション」というそのままの言葉でなじみがあるのではないでしょうか？
「rotate」はそのほか「回転させる・回転する」などの意味があります