ストロボ を英語で教えて!

Question

撮影器具の「ストロボ」を英語で言いたいです。

Answer 1

・Use a strobe light.
・Use a flash.

「ストロボライトを使って」という直接的な指示です。クラブやパーティーで「もっと盛り上げよう！」という時や、写真撮影で「この照明を使ってみて」と提案する場面で使えます。少し命令口調なので、友達同士やカジュアルな場で使うのが自然です。

Let's use a strobe light to get a sharper image.
ストロボを使って、もっとシャープな写真を撮ろう。

ちなみに、"Use a flash." は「フラッシュを使って」という意味ですが、命令というよりはアドバイスや提案のニュアンスが強いです。暗い場所で写真を撮っている友人などに「フラッシュ使った方がいいよ！」と気軽に声をかける感じで使えます。カメラの設定を手伝う時などにもピッタリな一言です。

It's too dark in here, you'll need to use a flash.
ここは暗すぎるから、ストロボを使った方がいいよ。

Answer 2

・stroboscope

正式名称の「ストロボスコープ」の英単語です。
日本語で「ストロボ」と呼ばれますが、英語で strobe は、ストロボスコープを意味する stroboscope や、そのための照明を意味する strobe light の短縮形だそうです。

例：
Stroboscopes are used when shooting.
ストロボスコープは、撮影する時に使います。

A stroboscope is a device that emits a repeating, flashing light.
ストロボとは、繰り返し点滅する光を発する装置のことです。

Stroboscopes are used for live music and dance parties.
ストロボは音楽のライブやダンスパーティーなどで使用されます。