人生設計 を英語で教えて!

Question

保険会社で、ファイナンシャルプランナーに「人生設計を一緒に考えてください」と言いたいです。

Answer 1

・life plan
・life design

life plan
人生設計

life は「生活」「暮らし」「人生」などの意味を表す名詞ですが、「寿命」という意味も表せます。また、plan は「計画」「設計」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画する」「設計する」などの意味も表せます。

Could you think about my life plan together?
（人生設計を一緒に考えてください。）

life design
人生設計

design は「デザイン」「設計」「設計図」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「デザインする」「設計する」などの意味も表せます。

I basically live my life according to the life design I made when I was in high school.
（私は基本的に、高校生の時に立てた人生設計の通りに生きています。）