永続的な を英語で教えて!

Question

劇場で、友人に「大好きな作品だから永続的に続いてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・persistently
・forever

persistently
永続的に

persistently は「永続的に」「持続的に」などの意味を表す副詞ですが、「しつこく」「頑固に」といった意味で使われることもあります。

I love this work so I hope it continues persistently.
（大好きな作品だから永続的に続いてほしい。）

forever
永続的に

forever は「永遠に」「永続的に」などの意味を表す副詞ですが、「いつも」という意味でも使われます。

In my case, things that last forever don't appeal to me.
（私の場合、永続的に続くものには、魅力を感じない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ