永続的に続く を英語で教えて!

Question

儲け続けている投資家を見た時に、「永続的に続く」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It continues permanently.
・It continues eternally.

1. It continues permanently.
永続的に続く。

continue は「続く」「継続する」「持続する」などの意味を表す動詞になります。また、permanently は「永久に」「永続的に」「持続的に」などの意味を表す副詞です。

About the investment, I think it’s amazing that it continues permanently.
（投資に関して、永続的に続くのはすごいと思う。）

2. It continues eternally.
永続的に続く。

eternally も「永続的に」という意味を表す副詞ですが、こちらは permanently と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

It will continue eternally as long as the Earth exists.
（地球がある限り、永続的に続くでしょう。）