後に続く を英語で教えて!

Question

山登り中に、後ろにいる人たちに「私の後に続いてください」と言いたいです。

Answer 1

・follow me
・come along with me

1. follow me
follow 「従う」 (動詞は命令形で使われています。)

Please follow me.
私の後に続いてください。
シンプルなフレーズで、日本語でも「フォローミー」という表現を聞くことがあると思いますが、そのオリジナルバージョンとなります。

例文
I ask you all to follow me.
みなさん、私の後に続いてください。

2. come along with me
come along 「やって来る」 (この場合も動詞は命令形で使われています。)

Please come along with me.
私の後に続いてください。
こちらの表現では、後から続くというよりも一緒に行くと言うニュアンスが感じられます。

例文
I really appreciate it if you could come along with me.
私の後に続いていただけると、非常にありがたいです。

参考にしていただけると嬉しいです！