楽に続けていく を英語で教えて!

Question

友達が健康のために運動を始めたので、「楽に続けていく気持ちでやらないともたないよ」と言いたいです。

Answer 1

・continue effortlessly

「楽に続けていく」は英語で、continue effortlesslyと言います。

continue 続ける
effortlessly 楽に

effortlessly は何か苦労や努力をしないで作業を行うという意味で、effort「努力」とless「少ない」をつなげた言葉です。例えば、effortlessly juggling two jobs「二つの仕事を努力なしに両立している」effortlessly lifting heavy bags「楽に重たい鞄を持ち上げている」などと、辛さや苦しさがない状態を指します。

例
If you don't set out to continue effortlessly, it won't hold out for long.
楽に続けていく気持ちでやらないともたないよ。