闇雲に続ける を英語で教えて!

Question

効果がないのに、「闇雲に続けても意味がない」と言いたいです。

Answer 1

・continue aimlessly
・keep going without a clear plan

１　There’s no point in continuing aimlessly.
闇雲に続けても意味がない。

構文は、「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に形容詞（no）、主語（point）、副詞句（in continuing aimlessly：闇雲に続けても）を続けて構成します。

２　It’s pointless to keep going without a clear plan.
「明確な計画もなく闇雲に続けても意味がない。

構文は、第二文型に副詞的用法のto不定詞（to keep going without a clear plan：明確な計画もなく闇雲に続けても）を組み合わせて構成します。