一列に続いて並ぶ を英語で教えて!

Question

日本列島は本州と北海道、四国、九州で成り立っているので、「一列に続いて並ぶ島々だ」と言いたいです。

Answer 1

・in line

They're islands in line.

They are～
「それらは～である」
island
「島」
in line
「一列に並んでいる状態」

この文では、複数の島が一列に並んでいる状態を表そうとしています。
複数のものが主語の時"they"を使います。
また、一般動詞が含まれないので、動詞の部分にはbe動詞を用います。
そして、それらの状態をあらわす単語を置きます。今回は、1列に並んだ島が当てはまります。
それを英語で表すと、"islands in line"となります。

以上をまとめれば完成です。
They're islands in line.
「一列に続いて並ぶ島々だ」

koki_fukawa

アドバイザーのサイトへ