列に並ぶのイヤだな を英語で教えて!

Question

行ったお店が混んでいたので、「列に並ぶのイヤだな」と言いたいです。

Answer 1

・I don't feel like waiting in line.

I don't feel like で「~する気にならない」という意味です。また、「列に並ぶ」は wait in line とすると良いでしょう。

例文
I don't feel like waiting in line because there are many people.
人がたくさんいるから列に並ぶのイヤだな。
※ because 「なぜなら」※ there are many people 「人がたくさんいる」

ちなみに、「時間がかかる」は英語で take a long time となります。long time とは「長い時間」のことです。
例文
It seems that it takes a long time.
時間がかかりそうです。
※ seem that 「~しそう」

Hikari

アドバイザーのサイトへ