列に並ぶ を英語で教えて!

Question

列に並んでいるか確認したいので、「すみません、あなたはこの列に並んでいますか？」と言いたいです。

Answer 1

・stand in line (a queue)
・be in line(a queue)

1. stand in line (a queue)
「列に並ぶ」という意味です。
アメリカでは「列」はlineと言い、イギリスではqueue(キュー)と言います。
queueは名詞、動詞としても使うことが出来ます。
動詞は「並ぶ」という意味になります。
特徴的なのは「キュー」(que)と発音するにも関わらず、ueが付いている点です。
スペルもややこしいので、覚えにくい言葉になっています。
standは「立つ」という意味で、「列に立つ」→「列に並ぶ」というニュアンスです。

例文
Excuse me, are you standing in this line(queue)?
「すみません、あなたはこの例に並んでいますか？」

2. be in line(a queue)
「列に並ぶ」という意味です。
be in line (queue)で「列にいる」が直訳になります。

例文
Please be in line(the queue).
「列に並んでください。」

参考にしてみて下さい。