流し読み を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「一回目は流し読みをしてください」と言いたいです。

Answer 1

・skimming

Please skim through it the first time.
一回目は流し読みをしてください。

「流し読み」は英語でskimmingです。skimmingは今回の「 大まかな内容をつかむために文章などにさっと目を通すこと」の他、日本語でも使われる「磁気データを盗み取り、クレジットーカードなどを偽造する犯罪の手口」という意味もあります。

「(文章などを)流し読みをする」はskim through を使います。「一回目」はthe first time です。

skimという単語が思いつかなかった場合、「一回目は流し読みをしてください。」は「一回目は大事な部分を把握してください。」と言い換えられますので、以下の表現でも伝えることができます。
First, please read it to get the main points.
最初に大事なポイントを把握してください。

tntn5656

アドバイザーのサイトへ