機会損失 を英語で教えて!

Question

行動せずチャンスを逃した結果、本来得られるはずの利益を失った状態を表す時に「機会損失」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・opportunity loss
・opportunity cost

opportunity loss
機会損失

opportunity は「機会」「チャンス」などの意味を表す名詞ですが、「自ら動いて、掴みに行くチャンス」というニュアンスの表現です。また、loss は「損失」「損害」「紛失」などの意味を表す名詞です。

We would like to avoid the opportunity loss definitely due to a lack of information.
（情報不足が原因の機会損失は絶対に避けたい。）

opportunity cost
機会損失

opportunity cost は「機会を逃した場合の費用」「機会損失」などの意味を表す表現になります。

I would like you to look into this opportunity cost.
（今回の機会損失について調べてほしい。）