損失を補填する を英語で教えて!

Question

株式運用で失敗したので「損失を補填する必要がある」と言いたいです。

Answer 1

・compensate for the loss

単語は、「損失を補填する」は「compensate for the loss」の語の組み合わせで表現します。

構文は、前半部分を第三文型（主語［I］＋動詞［made］＋目的語［mistake］）に副詞句（株式運用で：in stock investment）を組み合わせて構成します。

後半部分は接続詞「so」の後に第一文型（主語［I］＋動詞［need］）に副詞的用法のto不定詞「損失を補填する：to compensate for the loss」を組み合わせた文節を続けます。

たとえば"I made a mistake in stock investment, so I need to compensate for the loss."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ