赤字補填 を英語で教えて!

Question

マイナスになった分を補う「赤字を補填する」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・making up for the deficit

「赤字を補填する」は make up for the deficit と表すので「赤字補填」は動名詞形にして上記のように表します。

make up for：～を埋め合わせる、補填する（複合動詞）
deficit：不足、赤字（可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

The company made up for the deficit by cutting unnecessary expenses.
会社は不要な費用を削減することで赤字を補填しました。

第三文型（主語［company］＋動詞［made up for］＋目的語［deficit］）に副詞句（by cutting unnecessary expenses：不要な費用を削減することで）を組み合わせて構成します。