財政赤字 を英語で教えて!

Question

財務省で、官僚に「私たちは財政赤字です。」と言いたいです。

Answer 1

・fiscal deficit
・budget deficit
・Government shortfall

「fiscal deficit」とは政府の歳出が歳入を超える状態を指し、国家財政の赤字を意味します。この用語は、予算編成、経渑分析、ニュース報道で使用され、財政健全性の議論や経済政策の評価で重要視されます。

"We're facing a budget deficit this fiscal year."

私たちは今年度、財政赤字に直面しています。

"We are facing a government shortfall this fiscal year."

「今年度、私たちは財政赤字に直面しています。」

「Budget deficit」は、政府の歳入が歳出を下回る状況を指す一般的な用語です。一方、「Government shortfall」は、特定の期待や計画に対する政府の資金不足を指し、より広範な状況や特定の分野に用いられることが多いです。日常会話よりも分析的、公的な文脈で使用されます。

Answer 2

・budget deficit

budget deficit

budget deficit で「財政赤字」という意味になります。budget は、「予算」「家計」「生活費」を表す言葉です。そして、deficit は「不足」という意味で、金銭が足りないという時に使われます。

例文
We are facing budget deficit. If we can't cut spending, our country will have severe problems.
私たちは財政赤字です。もし支出を削減できなければ、私たちの国は深刻な問題を抱えることになります。
facing：直面している cut spending：支出の削減 severe ：深刻な

参考にしてみてくださいね。