積極財政 を英語で教えて!

Question

経済用語で使う積極財政は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・expansionary fiscal policy

「積極財政」は名詞句で上記のように表します。
この用語は政府が経済成長を促進するために支出を増加させたり、減税を行ったりする政策を指します。

「拡大経済の」の意味の形容詞 expansionary が「財政政策」の意味の名詞句 fiscal policy を修飾します。

例文
The government implemented an expansionary fiscal policy to combat the recession.
政府は景気後退に対抗するために積極財政を実施しました。

構文は、第三文型（主語［government］＋動詞［implemented：～を実施した］＋目的語［expansionary fiscal policy］）に副詞的用法のto不定詞（to combat the recession：景気後退に対抗するために）を組み合わせて構成します。