基礎的財政収支 を英語で教えて!

Question

経済用語で使う基礎的財政収支は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Primary Balance

「基礎的財政収支」は名詞句で上記のように表現されます。この語は、政府の収入と支出のうち、公債などの利払い費用を除いた収支を指します。

「基礎的」を意味する形容詞 primary が「財政収支」を意味する名詞 balance を修飾します。

例文
Reducing the primary balance deficit is crucial for long-term fiscal sustainability.
基礎的財政収支の赤字を削減することは、長期的な財政の持続可能性にとって重要です。

単語の意味は以下の通りです。

deficit ：赤字（名詞）
long-term ：長期的な（形容詞）
fiscal ：財政の（形容詞）
sustainability ：持続可能性（名詞）

構文は、第二文型（主語［Reducing the primary balance deficit：基礎的財政収支の赤字］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［crucial：重要］）に副詞句（for long-term fiscal sustainability：長期的な財政の持続可能性にとって）を組み合わせて構成します。