知的財産保護 を英語で教えて!

Question

国際法やメディアで使われる「知的財産保護」を英語で言いたいです。

Answer 1

・Intellectual property protection
・Safeguarding creative rights
・Defending innovation rights

Intellectual property protection is crucial in today's global economy to ensure creators' rights are upheld.
知的財産保護は、今日のグローバル経済において創作者の権利を守るために非常に重要です。

「Intellectual property protection（知的財産保護）」は、特許、著作権、商標、営業秘密などの無形資産を法的に保護し、他者による不正使用や模倣を防ぐことを指します。企業や個人が創造性や革新を活かし、競争優位を保つために重要です。例えば、新商品の技術を特許で保護することで、他社が同じ技術を無断で使用することを防ぎます。また、書籍や音楽作品を著作権で守ることで、作者の権利と収益を確保します。

Safeguarding creative rights is essential for protecting intellectual property on an international scale and in media industries.
創造的権利の保護は、国際的な規模およびメディア業界において知的財産を守るために不可欠です。

Intellectual property protection is crucial for fostering creativity and innovation in today's global market.
知的財産保護は、今日のグローバル市場で創造性と革新を促進するために極めて重要です。

Safeguarding creative rightsは芸術作品や著作物の権利保護に使われ、例えば作家やアーティストが自分の作品を無断で使われないようにする場合に使われます。一方、Defending innovation rightsは技術や製品の発明に関する権利保護に使われ、例えば企業が新しい技術やプロダクトの特許を守る際に使われます。ニュアンスとして、前者は芸術・文学の文脈、後者は科学技術・ビジネスの文脈でそれぞれ異なる場面で使用されます。

Answer 2

・Intellectual property protection

Intellectual property protection is important to protect what you create.
「知的財産保護は、作ったものを守るために大切です。」

Encourage (動詞):勇気づける、奨励する。

We should encourage students to pursue their passions.
「私たちは学生が自分の情熱を追求するよう奨励する必要があります。」
Crucial (形容詞): 非常に重要な、不可欠な。

Communication is crucial in building strong relationships.
「コミュニケーションは強い関係を築く上で非常に重要です。」

It's the government's duty to protect its citizens.
「国民を守るのは政府の義務だ。」

Protect (動詞): 守る、保護する。
Ideas (名詞): アイデア、考え。

The team brainstormed different ideas for the project.
「チームはプロジェクトについてさまざまなアイデアをブレインストーミングしました。」

Creations (名詞): 創造物、作品。

Artists express themselves through their creations.
「アーティストは自分の作品を通して自分自身を表現します。」

Referred to as (フレーズ): ～と呼ばれる。
Paris is often referred to as the ”City of Love.”
「パリはよく「愛の街」と呼ばれます。」

Intellectual Property Rights (専門用語):
知的財産権。著作権、特許、商標など