選任する を英語で教えて!

Question

責任者や代表者を選び出す時に「選任する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be appointed

appointは「任命する、選任する」の意味で、「選任する」を表すにはよく受け身の形で使われています。

例文
The chairperson shall be appointed at a general meeting of members.
議長は、会員総会において選任する。
議長：chairperson
会員総会：general meeting of members

Board members and auditors shall be appointed by resolution of a general meeting.
理事及び監事は、総会の決議によつて選任する。
理事：board member
監事：auditor

shall be：公文書などでよく使われるフォーマルな表現です。「〜となる」という意味合いですが、直訳ではなく基本的に文脈によって意訳されます。