葉ずれの音がする を英語で教えて!

Question

風で木の葉がすれ合う時に「葉ずれの音がする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・the sound of rustling leaves

the sound of rustling leaves
葉擦れの音がする

動詞「rustle」は「カサカサ音を立てる」という意味です。風が木の葉を動かし、その葉が互いに擦れ合う音を指します。

例
When the wind blows, you can hear the sound of rustling leaves.
風が吹くと、木の葉がすれ合う音がする。

または、同様に「rustle」を用いて、「The leaves are rustling.」と表現することもできます。

例
The leaves are rustling in the wind.
風の中で葉がカサカサと音を立てている。

Jorge Ulloa

アドバイザーのサイトへ