ちらちら を英語で教えて!

Question

星や明かりが点滅する時に「ちらちらする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・twinkle
・flicker

twinkle
（星明りが）ちらちらする

最も一般的な表現で、特に星について使われます。童謡のきらきら星（twinkle twinkle little star)が有名ですね。

例: The stars twinkle in the night sky.
夜の空に星がちらちらと輝いている。

2. flicker
光が不安定に輝いている

光が不安定に明滅する様子を表します。上記の星（stars）にも特定の状況下で使うことがありますが、主にろうそくの炎や弱い電灯などに使われます。

例: The candle flame flickered in the breeze.
ろうそくの炎が風の中で揺れていた。

Jorge Ulloa

アドバイザーのサイトへ