ゼラチン を英語で教えて!

Question

ケーキを作ろうと思うので、「今日帰りにゼラチン買ってきて」と言いたいです。

Answer 1

・gelatin/gelatin powder

ゼラチンは、そのまま gelatin です。ケーキを焼くときに使うゼラチンは粉状のものが多いので、geletin powder と言えば尚わかりやすいでしょう。

- Would you please pick up a box of gelatin powder on the way home today?
　今日帰りにゼラチンひと箱買ってきてくれる？
「買う」は通常 buy を使いますが、「買って持ってくる」という状況の場合、口語で pick up を使うことがよくあります。「買って来てよ」の「来てよ」の部分が加わる場合です。

- Would you buy me a box of gelatin?
　ゼラチン買ってくれる？
　buy me ～ は、(私に)買ってちょうだい、という意味合いなので、これも、「買って持ってきて」というニュアンスが含まれているといえます。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊