怒り心頭 を英語で教えて!

Question

get very angry 以外でとても腹が立つ時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・furious
・go into a rage

1. furious
furiousは「激怒した」という意味です。
怒りや激しい感情を強調する際によく使用される単語であり、怒りの程度が非常に高い状態を示します。
(フューリアス)という感じで発音します。
angryより怒りの度合いは高いです。

例文
He was furious when she discovered that she betrayed him.
「彼は彼女が裏切っていたと分かって怒り心頭だった。」

2. go into a rage
「激怒する」という意味です。
「(猛烈に、むきになって)怒る、カッとなる」というイメージです。

例文
He went into a rage when he discovered that his computer had been hacked.
「パソコンがハッキングされてると分かって怒り心頭だった。」

be hackedは「ハッキングされた」、discoverは「発見する、わかる」という意味です。
参考にしてみて下さい。