朗々と を英語で教えて!

Question

先日の授業参観の様子を聞かれたので、「学生みんなが詩を朗々と読み上げていて素敵だった」と言いたいです。

Answer 1

・resonantly

resonantlyはresonance（共鳴）から派生した副詞で、「響きわたって、朗々と」などの意味を持ちます。よくスピーチ、朗読の様子などを表します。

例文
It was wonderful to see all the students reading the poem resonantly.
学生みんなが詩を朗々と読み上げていて素敵だった。

He sang the school song with a resonantly powerful voice and the hall was surrounded by his force and passion.
実らせてと校歌を朗々と歌い上げると、会場はその迫力と情熱に包まれた。

He gives the speech resonantly.
彼は朗々と答辞を読み上げる。