Nicoさん
2024/03/07 10:00
空白を埋める を英語で教えて!
娘が白紙の答案を持って帰ってきたので、「まずは空白を埋めることが大切だよ」と言いたいです。
回答
・Fill in the blank.
・Bridge the gap.
「〇〇」は、何かを伏せたり、具体的に言いたくない・言えない時に使う記号です。名前や言葉を隠す時に「〇〇さん」や「〇〇な理由で」のように使います。クイズで答えを隠す時や、ちょっとぼかして言いたい時にも便利。誰でも知ってる共通の「アレ」みたいな感じで、想像力をかき立てる面白さもありますね!
The most important thing is to fill in the blanks first.
まずは空白を埋めることが大切だよ。
ちなみに、「Bridge the gap」は「ギャップを埋める」という意味で、意見の対立、知識の差、世代間の価値観の違いといった、あらゆる「隔たり」をなくす時に使える便利な表現だよ。ビジネスでチーム間の連携を促す時や、会話で相手との認識のズレをなくしたい時なんかにピッタリなんだ。
You need to bridge the gap between a blank page and a finished test, even if you're not sure of the answers.
まずは白紙の答案と完成した答案の差を埋めることが大切だよ、たとえ答えに自信がなくてもね。
回答
・fill in the blanks
・Empty spaces
・Complete
1. fill in the blanks
「空白を埋める」
例
It's important to fill in the blanks first.
「まずは空白を埋めることが大切だよ。」
主にテストや答案用紙の空欄を埋めることを言いたいときに使います。
2. Empty spaces
「空白、空欄」
例
The first step is to fill in the empty spaces.
「最初のステップは空白を埋めることだよ。」
こちらは1よりもさらに一般的で広い使い方ができます。
3. Complete
「完成させる、埋める」
例
Make sure to complete all the blanks first.
「まずは空白をすべて埋めるようにしてね。」
Japan