囲み取材 を英語で教えて!

Question

テレビで使う「囲み取材」は、英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・on-the-spot interview by surrounding reporters

「囲み取材」は「周囲の記者による現地インタビュー」のニュアンスで「on-the-spot interview by surrounding reporters」と表すことが可能です。以下例文を作りました。

In the on-the-spot interview by surrounding reporters, the designer commented that prospects for her brand look good.
囲み取材で、デザイナーは自身のブランドの将来性は良好だとコメントした。

構文は副詞句（In the on-the-spot interview by surrounding reporters）の後に第一文型（主語［designer］＋動詞［commented］）に従属節（that prospects for her brand look good）を組み合わせた構文が続きます。