やいやい を英語で教えて!

Question

あれこれ言う時に「やいやい言う」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Push someone hard
・Being fussy

1. Push someone hard
「やいやい」

「やいやい(言う)」とは、「うるさく言う」や「口うるさくする」と言う表現に言い換えると英語に変換しやすくなりますよ。「口うるさくする」を英語で表すと、「Push someone hard」と言えます。 someone の部分には文脈に合わせて you, him, her, them, Mary(具体的な人名)などを入れましょう。

例文：
I always push you hard.
私はいつも君にやいやい言う。

2. Being fussy
「やいやい(言う)」

「やいやい(言う)」はその他にも、「being fussy」という表現方法もあります。fussy には「うるさい」「騒がしい」「好みにうるさい」などの意味がある単語です。

例文：
You are being fussy.
あなたはやいやい言っている。