ひきずりだす を英語で教えて!

Question

電車とホームの間に落ちてしまったので、「引きずり出さないと！」と言いたいです。

Answer 1

・Pull 〇〇 out
・Take 〇〇 out

1. Pull 〇〇 out
「ひきずりだす」

人だけでなく、物も含んだ何かを特定の場所から引きずりだすことは英語で、「pull 〇〇 (人・物) out」と表すことができます。「〇〇」の部分に、引きずり出したい人や物の具体的な名前を入れて使用しましょう。

例文：
We need to pull that guy out!
「引きずり出さないと！」

2. Take 〇〇 out
「ひきずりだす」

「引きずりだす」と言いたい場合はその他にも、「take 〇〇 out」という表現方法もあります。〇〇の部分には引きずり出したいものや人の具体的な名前を英語で入れて使用しましょう。

例文：
We must take him out!
「(彼を)引きずり出さないと！」