ひきずる を英語で教えて!

Question

ショックな出来事から立ち直れない時「記憶を引きずる」と言いますが、英語ではなんと言うのですか。

Answer 1

・dwell on

「ひきずる」は、上記の様な表現をする事ができます。 dwell on には、記憶を引きずったり、いつまでも考え続けるといったニュアンスを表現する事ができます。

1.You don't need to dwell on the past.
あなたは、過去をひきずる必要はないです。

need to：〜する必要
dwell on：ひきずる
on the past：過去

2. I know it was a very sad experience, but try not to dwell on it.
それはとても悲しい経験であると、私はわかっていますが、あまり考え過ぎないでね。

sad：悲しい
experience：経験
try not to：〜しない様にする

ご参考になれば幸いです。