なんてったって を英語で教えて!

Question

観客の数がすごいので、「なんてったって彼は日本一のアイドルだもんね」と言いたいです。

Answer 1

・After all

After all
なんてったって 、結局

The audience numbers are amazing, so I want to say, "After all, he's the number one idol in Japan."
観客の数がすごいので、「なんてったって彼は日本一のアイドルだもんね」と言いたいです。

The audience numbers：観客の数
I want to say～：～と言いたいです
the number one idol in Japan：日本一のアイドル

（例文）
After all, she is the number one idol in the class.
なんてったって、彼女はクラス一のアイドルだもんね。

After all, these vegetables are cheap in the market.
なんてったって、この野菜は市場で安くなるもんね。

お役に立てれば幸いです。